（李海军在橘子洲头）
扎根翻译 向上生长
李海军，男，长沙学院外国语学院教授，上海外国语大学博士，北京外国语大学访问学者，“湖湘典籍翻译与传播”省级社科研究基地首席专家、湖南省121创新人才培养工程第三层次人才、湖南省青年骨干教师、中国英汉语比较研究会典籍英译研究专业委员会理事、中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会理事、中国比较文学研究会海外汉学研究会理事、全国翻译文化研究会理事、全国翻译认知研究会理事、湖南省翻译协会常务理事。完成国家社科基金项目2项、省级项目6项。主持获省级教学成果奖二等奖1项、参与获省级教学成果奖三等奖2项。在《中国翻译》《中国社会科学报》（国家社科基金专刊）《上海翻译》《中国科技翻译》《国际汉学》《外语学刊》《汉学研究》等刊物上发表论文40余篇；出版专著2部、译著4部。数次获“韩素音青年翻译奖竞赛”等国内翻译大赛奖项；指导学生8人次获“韩素音青年翻译奖竞赛”优秀奖。
深耕科研 以诚育人
李海军自2005年参加工作以来，认真钻研科研，分别于2011年和2018年获得国家社科基金项目立项。此外还获得湖南省社科基金重点项目1项、一般项目2项；湖南省教育厅科研重点项目2项、青年项目1项、一般项目1项；湖南省社科评审委员会课题1项；湖南省教育厅教改项目1项。获校级科研工作先进个人2次。除了自己潜心科研，还积极帮助和指导青年老师开展科学研究，指导老师获国家社科基金项目8项，省级项目10余项。
作为老师，他对同学们的发展有很高的期待，对于“讲好中国故事”也有很深的体会。学外语的学生由于得天独厚的专业优势，很多时候也是外国人发现并了解中国的一扇窗。他提出，作为外语人，以坚持和毅力夯实专业基础的同时，更要有向世界介绍中国的使命感，要在充分了解中国文化和对象国文化的基础上，为“讲好中国故事”做出自己的一份努力。多年来，他认真从事教学工作。主持的教学成果于2016年获湖南省教学成果奖将二等奖。获校级教学质量优秀奖2次。获校级优秀教案1次。认真教学之余，热心辅导和指导学生。自工作以来，辅导60余名学生考上研究生、帮助近20名学生研究生调剂成功。指导学生获国家级大学生研创项目1项、省级大学生研创项目2项。
专业为基 志存高远
扎实的专业基础是李海军事业上获得丰收的前提。2008年到2018年期间，他先后担任所在工作单位的外国语学院院长助理和副院长，主管科研、学科建设和教学工作。他一直工作兢兢业业，具有开创精神，协助外国语学院在省级教学成果奖、省级社科研究基地、国家项目立项等方面取得了突破性进展。2018年“外国语语言文学”学科成功申报湖南省“双一流”应用特色学科，为湖南省同类院校中唯一一个“外国语语言文学”“双一流”应用特色学科。面对成绩，他表示：“长大梦的实现，离不开我们每一位师生员工的努力，必须以专业为基，志存高远，同时脚踏实地，实干担当，为学校发展贡献自己的力量。”
编辑：朱 珊
审核：刘秋菊 祝 磊
